1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:22,600 --> 00:03:23,867
Sam

4
00:03:23,867 --> 00:03:24,767
sila angkat telefon.

5
00:03:27,867 --> 00:03:29,101
Saya tidak boleh menyimpan
mengejar anda tentang perkara ini.

6
00:03:30,167 --> 00:03:31,533
Saya tahu awak kecewa.

7
00:03:31,533 --> 00:03:33,101
saya faham awak
tidak mahu bercakap.

8
00:03:33,101 --> 00:03:33,633
Tapi tolong...

9
00:03:35,334 --> 00:03:37,767
Ini bukan sahaja menjejaskan saya.

10
00:03:37,767 --> 00:03:40,334
Anda mempunyai seorang anak perempuan
untuk difikirkan, ingat?

11
00:03:40,334 --> 00:03:41,167
Fikirkan tentang Lilly.

12
00:03:44,767 --> 00:03:45,167
Saya tidak boleh menukar
keputusan mahkamah.

13
00:03:46,334 --> 00:03:47,767
Dan tolong, tandatangani kertas itu.

14
00:03:48,667 --> 00:03:50,201
Saya tahu anda mendapat mereka.

15
00:03:50,201 --> 00:03:50,834
Andy beritahu saya awak buat.

16
00:03:52,201 --> 00:03:52,800
Panggil saya balik.

17
00:04:41,834 --> 00:04:43,800
elakkan kawasan itu jika boleh.

18
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
Dan dalam berita terkini,
polis telah mengumumkan

19
00:04:45,800 --> 00:04:47,301
bahawa pencarian untuk
ibu rindu Gina Hughes

20
00:04:47,301 --> 00:04:48,667
mungkin akan berakhir

21
00:04:48,667 --> 00:04:50,967
selepas pencarian selama dua bulan

22
00:04:50,967 --> 00:04:53,101
melibatkan pihak berkuasa negeri
dan sukarelawan tempatan

23
00:04:53,101 --> 00:04:53,667
malangnya tidak menghasilkan...

24
00:09:53,668 --> 00:09:54,901
Suasana hutan, ambil satu.

25
00:21:09,335 --> 00:21:09,901
Lesen.

26
00:25:46,502 --> 00:25:46,936
Ayuh.

27
00:25:56,036 --> 00:25:56,936
Ayuh. Hei.

28
00:26:26,236 --> 00:26:26,736
Ayuh.

29
00:26:28,902 --> 00:26:29,669
Ayuh.

30
00:26:31,069 --> 00:26:32,003
Ayuh.

31
00:26:43,635 --> 00:26:45,069
ya. ya.

32
00:31:23,403 --> 00:31:24,436
Teruskan!

33
00:31:34,236 --> 00:31:34,769
Ayuh!

34
00:31:36,436 --> 00:31:37,069
Keluar daripadanya!

35
00:31:38,535 --> 00:31:39,569
Yaa!

36
00:31:40,635 --> 00:31:41,269
Keluar daripadanya!

37
00:31:42,470 --> 00:31:44,036
Teruskan.

38
00:31:44,036 --> 00:31:44,602
Hei, keluar!

39
00:31:45,470 --> 00:31:46,535
Keluar dari itu, ya kacukan!

40
00:31:46,535 --> 00:31:47,569
Teruskan!

41
00:32:07,602 --> 00:32:08,569
Ya!

42
00:32:13,635 --> 00:32:15,103
Keluar dari situ.

43
00:32:34,602 --> 00:32:37,370
Keluar!

44
00:32:49,103 --> 00:32:50,502
Ya! Ya!

45
00:36:25,436 --> 00:36:26,136
Ini Sam Evans.

46
00:36:30,470 --> 00:36:31,136
Saya, eh.

47
00:36:33,769 --> 00:36:34,602
Saya rasa saya sesat.

48
00:36:37,869 --> 00:36:38,502
Ya.

49
00:36:43,869 --> 00:36:44,736
Ini adalah satu kesilapan besar.

50
00:37:06,403 --> 00:37:07,069
Lils.

51
00:37:11,702 --> 00:37:13,136
Lilly, jika anda
mendengar ini

52
00:37:14,936 --> 00:37:16,103
sentiasa ingat
bahawa ayah kamu...

53
00:37:20,003 --> 00:37:20,702
Hentikan, Sam.

54
00:37:23,336 --> 00:37:23,836
awak buat apa?

55
00:37:27,535 --> 00:37:28,169
Berhenti.

56
00:38:38,869 --> 00:38:39,535
Hei.

57
00:38:40,669 --> 00:38:42,969
Hei, hei! saya di sini.

58
00:38:42,969 --> 00:38:43,602
Berhenti!

59
00:38:44,535 --> 00:38:45,502
Berhenti!

60
00:38:47,303 --> 00:38:48,236
Saya di sini!

61
00:38:50,502 --> 00:38:51,136
Berbaliklah!

62
00:38:52,003 --> 00:38:53,936
Hei! Hei!

63
00:38:54,902 --> 00:38:55,836
Berhenti!

64
00:38:57,736 --> 00:38:58,969
Tengok sini! Tengok bawah.

65
00:39:00,103 --> 00:39:00,736
Lihatlah!

66
00:39:02,403 --> 00:39:03,502
Tidak, tidak, tidak, tidak...

67
00:39:03,502 --> 00:39:04,036
Jangan pergi! Tidak!

68
00:39:05,036 --> 00:39:06,436
Saya di bawah sini.

69
00:52:53,170 --> 00:52:54,004
Tolonglah!

70
00:52:55,503 --> 00:52:56,570
Hentikan itu...

71
00:52:57,837 --> 00:52:59,837
Adakah anda tidak mendengar saya?

72
00:53:01,404 --> 00:53:02,870
Hah?

73
00:53:05,670 --> 00:53:06,703
Anda tidak

74
00:53:07,603 --> 00:53:09,570
dengar cakap saya!

75
00:53:09,570 --> 00:53:11,337
adakah anda

76
00:53:11,337 --> 00:53:12,137
Dengar cakap saya!

77
00:53:14,304 --> 00:53:15,371
Berhenti

78
00:53:15,371 --> 00:53:16,004
menjerit!

79
00:53:50,070 --> 00:53:50,670
Tidak mengapa.

80
00:53:58,603 --> 00:53:59,237
Tidak mengapa.

81
00:54:07,004 --> 00:54:07,536
awak tahu...

82
00:54:14,703 --> 00:54:15,937
awak tahu saya cuba
untuk menjaga awak,

83
00:54:15,937 --> 00:54:16,503
bukan?

84
00:54:23,803 --> 00:54:24,536
Saya cuba untuk memastikan awak selamat.

85
00:54:39,137 --> 00:54:39,970
Saya suka di sini.

86
00:54:45,337 --> 00:54:46,004
ia...

87
00:54:53,371 --> 00:54:53,937
ia senyap.

88
00:58:55,171 --> 00:58:56,537
sial!

89
00:59:21,571 --> 00:59:23,372
awak tahu

90
00:59:23,372 --> 00:59:24,105
anda tidak sepatutnya kembali.

91
00:59:25,871 --> 00:59:27,738
Tidak seperti dia, saya pernah
tidak ada gunanya untuk awak.

92
01:02:17,305 --> 01:02:18,838
Hei.

93
01:02:18,838 --> 01:02:20,205
Tidak mengapa.

94
01:02:27,504 --> 01:02:28,671
Saya akan dapatkan
sesuatu untuk memotong mereka.

95
01:02:50,071 --> 01:02:51,238
Tak apa, tak apa.

96
01:05:56,971 --> 01:05:57,604
Hello?

97
01:06:00,838 --> 01:06:01,537
Korang okay? awak
perlukan tangan atau...?

98
01:06:03,771 --> 01:06:04,238
Adakah sesiapa di sana?

99
01:06:05,938 --> 01:06:06,504
Nah.

100
01:06:12,171 --> 01:06:12,804
sial!

101
01:06:14,105 --> 01:06:14,671
Panggil ambulans.

102
01:06:16,105 --> 01:06:17,138
Siapa di dalam?

103
01:08:56,305 --> 01:08:56,871
Ed!

104
01:08:59,338 --> 01:09:00,005
Ed.

105
01:09:00,938 --> 01:09:01,637
Ed?

106
01:09:03,871 --> 01:09:04,537
Ed?

107
01:09:06,504 --> 01:09:07,038
Ed, bangun.

108
01:09:08,171 --> 01:09:09,105
Bangunlah, Ed.

109
01:09:09,105 --> 01:09:09,771
Hei.

110
01:09:10,604 --> 01:09:11,504
Ed?

111
01:09:12,537 --> 01:09:13,871
Oh, sial! Ed! Ed!

112
01:09:14,305 --> 01:09:15,005
Ed!

113
01:09:16,205 --> 01:09:18,271
Oh, sial! Oh, sial! sial.

114
01:09:21,271 --> 01:09:22,405
Oh, sial!

115
01:09:22,405 --> 01:09:22,938
sial, sial!

116
01:09:23,771 --> 01:09:24,838
Fuck, fuck, fuck, fuck!

117
01:09:26,438 --> 01:09:27,637
Persetan, Ed!

118
01:09:28,637 --> 01:09:29,271
sial!




